Langue extraterrestre

Pendant leurs aventures dans l'espace, les astronautes de la mission Unity font la rencontre d'espèces extraterrestres qui utilisent un langage inconnu, qui semble commun à plusieurs espèces. Elle est notamment parlée par les Sacaloutres, les Drevalions, les Blublumis et bien d'autres races.

Cette langue a en réalité été créée et introduite par les Serviteurs, une race avancée qui ont créé le réseau interplanétaires de la grande route pour être utilisée comme langue commune "de travail". Des milliards de planètes et différentes civilisations font parties de ce réseau, dont tous les mondes sont reliés par des portails. Cette langue permet ainsi la communication entre les différentes espèces intelligentes.

Cette page liste le vocabulaire pouvant être entendu dans les épisodes de l'actual play. Un glossaire plus complet est fourni dans l'ouvrage "La Grande Route" (aux éditions Elder Craft).

Dictionnaire langue extraterrestre / français

Langue extraterrestre	Français	Remarque
Aksi	Maison, foyer
Ardisi	Eau
Baba	Quoi, qu'est-ce que c'est
Bemi	Je, moi
Dalam	Amour, merci, bon	Lors de leur première rencontre avec Mimi, cette dernière dit "Umur dalam ?" ("êtes-vous amour ?") puis "Bemi dalam" (je suis amour). Lorsqu'elle goûte la barre énergétique de Emie McGray, elle dit "Kelikim dalam" (c'est bon à manger).
Digashag	Serviteur, administrateur	Nom de l'espèce des "serviteurs" aussi appelés "administrateurs" qui s'occupent d'un groupe de planète sous la protection des mondes reliés
Gamedisa	(une algue)	Guinosaur, l'Akumakur blessé qu'aident les aventuriers dit « ganou gamedisa » en pointant vers la tente et les algues.
Ganou	Vivre	Utilisé par Mimi en montrant les nacelles de sauvetage sur le plan dans le vaisseau des Blublumis : « Aksi ganou » ("endroit où on vit").
Gish	Non
Ibi	Beau / sympathique	Mimi répond « ibi » lorsque Juliette tente de créer une complicité en lui montrant la pierre de Seidris. Les Drevalions utilisent ce mot la première fois qu'ils rencontrent les astronautes, peut-être pour demander s'ils sont "amis" ou ennemis.
Irki	Danger, peur
Kagamu	Appartenir, possession	La créature qui ressemble à un gorille utilise « Kagamu bemi » pour dire « c'est à moi ».
Kalikim / kelikim	Manger, nourriture	Le MJ utilise les deux variantes.
Kourmashi	Planète, sol	Mimi indique le sol lorsque Juliette lui demande "Baba kourmashi ?".
Loula	Aller, partir, suivre	Le mot semble contenir une notion de mouvement
Ougakou	Lumière, Guide
Shukshum	Portail	Désigne spécifiquement les portails de la grande route qui relient les mondes.
Simir	Ciel
Umur	Tu, toi

Mots composés

• Bemi umur : nous. "Je" (bemi) + "tu" (umur).
• Kourmashi ougakou : planète de la lumière, monde cœur de la civilisation de la grande route.

Inventaire des sons

• Sons voyelles : A, E (é), I, OU [u], U [y]
• Sons consonnes : B, D, G [g], K, L, M, N, R, S, SH [ ʃ ]
• Sons absents (par rapport au français) : F, H, J [ʒ], O, P, T, V, Z et d'autres voyelles.

Format des syllabes : (Consonne)Voyelle(Consonne)